Chris 2.1
30th December 2002, 07:30 AM
Ok, after browsing on TVtokyo, i found some interesting information regarding the next episode in Japan where Ash makes his 2nd Houen capture.
---------------------------------------------------------------------------------
I managed to find the info after following http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon_ag/ and got this:
旅のとちゅう、森の中で以前から気になっていた「もり トカゲポケモン」のキモリに出会ったサトシは、ゲット しようと大いにはりきるが、気持ちが先ばしって斜面を 転がり落ちてしまう。サトシの転がりついた先には神秘的な巨大樹が。そして、その存在 感に引きよせられるように近づいたサトシに、一匹のキ モリがおそいかかってきた。
サトシはピカチュウで応戦するものの、キモリのすば やさに押され気味。しかし、数匹のキモリたちがわりこ んできたため、わけのわからぬまま戦いは休戦してしま う。どうやらこのキモリたちは、巨大樹のもとで一匹で 住みつづけるキモリを連れに来たらしい。意地でもここ をはなれることを拒否するキモリに、ほかのキモリたち はこまりはててしまうが、サトシはひたむきに巨大樹の めんどうを見るキモリを応援しはじめる。そんな時、キ モリの大量ゲットをた_らんだロケット団が_らわれ… 。
and after translating it on the net, i managed to get this...
When traveling the ち ゅ う, in the forest from the time before it had become matter of concern, " the サトシ which encounters heart Lee of the り トカゲポケモン ", it will get, you are enthusiastic greatly, but feeling ahead it does and the っ て slope rolls and falls. The rolling of the サトシ it was attached, first the mysterious enormous tree. And, it pulled to the existence impression and the せ and others れ る way heart Lee one attacked to the サトシ which got near. The サトシ although it responds with the ピカチュウ, heart Lee is fast, it is pushed the tend. But, because heart Lee several interrupt, without reason being understood fight suspends hostilities. Somehow these heart Lee when heart Lee who in the origin of the enormous tree continues to live with one it comes to accompanying, forcing. Here other heart Lee are troubled with heart Lee who denies the fact that it leaves, even with nature and end, but the サトシ starts supporting heart Lee who looks at the trouble of the enormous tree conscientiously. Such a time, the rocket group which schemed the large quantity get of heart Lee's appears....
Unfortunately, both have left me slightly confused.
However, after watching the trailer several times on the above link, it looks like:
The Treecko with the twig in his mouth has some sort of fight with another Treecko, possibly the 'leader'
Ash uses Pikachu to try and catch Treecko
Before being caught, Treecko 'appears' to leave his tribe...(Speculation)
His 'tribe' seem to be protecting something of importance
Team Rocket try to steal the Treecko (once again rough speculation and knowlage of TR)
Ok then, feel free to discuss. it would also be appreciated if someone can make more sense of that translation.
---------------------------------------------------------------------------------
I managed to find the info after following http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon_ag/ and got this:
旅のとちゅう、森の中で以前から気になっていた「もり トカゲポケモン」のキモリに出会ったサトシは、ゲット しようと大いにはりきるが、気持ちが先ばしって斜面を 転がり落ちてしまう。サトシの転がりついた先には神秘的な巨大樹が。そして、その存在 感に引きよせられるように近づいたサトシに、一匹のキ モリがおそいかかってきた。
サトシはピカチュウで応戦するものの、キモリのすば やさに押され気味。しかし、数匹のキモリたちがわりこ んできたため、わけのわからぬまま戦いは休戦してしま う。どうやらこのキモリたちは、巨大樹のもとで一匹で 住みつづけるキモリを連れに来たらしい。意地でもここ をはなれることを拒否するキモリに、ほかのキモリたち はこまりはててしまうが、サトシはひたむきに巨大樹の めんどうを見るキモリを応援しはじめる。そんな時、キ モリの大量ゲットをた_らんだロケット団が_らわれ… 。
and after translating it on the net, i managed to get this...
When traveling the ち ゅ う, in the forest from the time before it had become matter of concern, " the サトシ which encounters heart Lee of the り トカゲポケモン ", it will get, you are enthusiastic greatly, but feeling ahead it does and the っ て slope rolls and falls. The rolling of the サトシ it was attached, first the mysterious enormous tree. And, it pulled to the existence impression and the せ and others れ る way heart Lee one attacked to the サトシ which got near. The サトシ although it responds with the ピカチュウ, heart Lee is fast, it is pushed the tend. But, because heart Lee several interrupt, without reason being understood fight suspends hostilities. Somehow these heart Lee when heart Lee who in the origin of the enormous tree continues to live with one it comes to accompanying, forcing. Here other heart Lee are troubled with heart Lee who denies the fact that it leaves, even with nature and end, but the サトシ starts supporting heart Lee who looks at the trouble of the enormous tree conscientiously. Such a time, the rocket group which schemed the large quantity get of heart Lee's appears....
Unfortunately, both have left me slightly confused.
However, after watching the trailer several times on the above link, it looks like:
The Treecko with the twig in his mouth has some sort of fight with another Treecko, possibly the 'leader'
Ash uses Pikachu to try and catch Treecko
Before being caught, Treecko 'appears' to leave his tribe...(Speculation)
His 'tribe' seem to be protecting something of importance
Team Rocket try to steal the Treecko (once again rough speculation and knowlage of TR)
Ok then, feel free to discuss. it would also be appreciated if someone can make more sense of that translation.