PDA

View Full Version : anyone have the translated lyrics to the current AG opening?



Pewter City Geodude
18th February 2004, 09:51 PM
I like listening to that song but I have no idea what it means. :P Any help?

Animelee
18th February 2004, 11:07 PM
From AnimeLyrics.com:

Yuukirinrin Genkihatsuratsu Kyoumishinshin Ikiyouyou
Pokenavi motte junbi kanryou
Sentehisshou Yudantaiteki Yarukimanman Ikitougou

Haruka kanata umi no mukou no
Minamo City ni shizumu yuuhi yo
Double battle de moeru a$hita
Mach jitensha toba$hite susumou

WAKU WAKU $hitaiyo
Bokura no yume wa ke$hite nemuranai
Atarashii machi de tokimeku nakama
Saga$hite ikundayo

Kokontouzai Kisoutengai Houƒukuzettou Wakiaiai
Itsumo itsudemo minna no egao
Yoyuushakishaki Taikibansei Rinkiouhen Shoshikantetsu

Zenbu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kana
Sukoshizutsu shinka $hiteru
Kinou to chigau jibun ni deaerusa

DOKI DOKI $hitakute
Atarashii tabi wo tsuzukete ikunosa
Houseki no youna kagayaku shunkan wo
Saga$hite irundayo

Zenbu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kana
Me wo tojite kaze ni naru
Kitto aseccha soko ewa yukenai

WAKU WAKU $hitaiyo
Bokura no yume wa ke$hite nemuranai
Atarashii machi de tokimeku nakama
Saga$hite ikundayo

Yuukirinrin Genkihatsuratsu Kyoumishinshin Ikiyouyou

Edit: Stupid censor.

Edit2: Oh, what it means? Err, I'll keep looking. :D; I know what it means, but I suck at explaining...

Zhen Lin
24th February 2004, 06:32 AM
I have translated lyrics... I would credit the source, but I've forgotten it.

http://www.geocities.com/low_zl/advanceadventure.html

Pewter City Geodude
24th February 2004, 09:30 PM
Cool, thanks! :)