The new Phantasy Star games play nothing like the classic ones. It's a complete genre shift, from turn-based RPG to MMORPG. They feature similar themes and recurring enemies, but that's about it.
Though I haven't really been following the series that closely after PSO, so if there has been a new turn-based entry, I certainly missed it.