Results 1 to 4 of 4

Thread: translations please

  1. 12th January 2003, 04:33 AM #1
    Azura Stardust
    Azura Stardust is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2000
    Posts
    2,884
    Send a message via AIM to Azura Stardust

    Default translations please

    *cough* Well, I've been on the lookout for Hinbasus... and of course, tried every single rod, and haven't gotten a single one. I am extremely mad.

    So, I've thought, maybe the pokedex entry will help? I found some filled up dex entries for Ruby and Sapphire for Hinbasu, and I can't translate them or my translators don't make much sense of it, being online translators =P

    So, if anyone can really help me with translating the following, it'll be greatly appreciated. Thank you in advance ^^ (and if you see any black dots, that's almost certainly hiragana Ku)

    からだは　ボロボロだが　どこでも　いきていける　し ぶとい　せいめいりょ_を　もつ　ポケモン。　しかし 　ノロマなので　すぐに　つかまってしまう。 [Saph]

    うまれつき　ヒレが　ボロボロで　みっともないため　 だれにも　_いてに　されない　ポケモンだ。　うみと 　かわの　どちらでも　せいかつできる。 [Ruby]
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 13th January 2003, 04:10 AM #2
    Nightingale23
    Nightingale23 is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    151

    Default translations please

    I think that Hinbasu can be caught by either the good rod or the super rod... but sorry, don't know which route. And it's *extremely* rare.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 13th January 2003, 04:22 AM #3
    Azura Stardust
    Azura Stardust is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2000
    Posts
    2,884
    Send a message via AIM to Azura Stardust

    Default translations please

    Well, I need a definitive and totally correct answer, and I already know you can get it on route 119.

    I really wouldn't mind those translations, though.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 13th January 2003, 04:39 AM #4
    Rudoku
    Rudoku is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    483

    Default translations please

    Try fishing with the Great or Super Rod somewhere under the bridge...I found hoardes of them there.

    Sorry I can't help you with the translation, this computer can't read japanese for crap.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •