You can't find out how many EVs your Pokemon have. You need to make a note of the EVs you get as you defeat Pokemon. Keep a record because I always do until they've got the Effort Ribbon. Once they have the Effort Ribbon that shows I've got the EVs I want, where I want. Meaning I can Level it up all the way to Level 100 keeping the EVs I gained.