I've been shown this page.
http://www.hicbc.com/tv/sailormoon/index.htm
I don't understand much of it (well, I understand hardly any of it), and a translation would be appreciated, but it seems someone has taken the work to actually make this series.

Sorry if this happens to be old news to you.