Is it from an anime?

I only found this from Wikipedia, and also, there's the word kamiina in Finnish language which means stove.

I found it disturbing since I mentioned the term 'kamikaze-strike' while playing Bomberman World with a friend of mine. Next, my friend refered to it as a Kamina strike, and I can't help wondering where he got Kamina from.

And now to the deeper purpose of this topic, as if that wasn't enough. What do you think are the best/worst/funniest misunderstandings regarding anime terminology? Happened to you or your friends?