Wait, what? Charles, no, you can't buy more poke balls -- you're already in another quest. You'll have to wait until that one finishes first.