There is one option:

You need a male Smeargle and let it Sketch both Eruption and Sleep Talk. Then breed it with your female Torkoal and you will get what you want.