Why didn't I get a thanks?

I would say you need to confirm it at the Adoption Center (either), just so no one thinks that you got that pokemon out of no where.