The only way you'll get your Hypno to Rest and restoring HP is if you teach it Skill Swap. That way you can use Skill Swap on anything and gain their Ability thus getting rid of Insomnia so you can use Rest.