Stay in your shell and relax. If Tri-man breaks out of the tank, seal the hole with an ice beam.

Oh, and I'm assuming Tri-Man cannot use refresh? Refresh sheds skin, but the poison is in the water which is passing through Tri-Man's gills, so it cannot be shed per se.