Snatch works on attacks that are being used at the time, not ones that are already used.

Psyche Up is the one that gets you bonuses that have already been used.