Then if you've seen her, why did you wonder about using a walk-through-walls code to talk to her? Anyone who's seen her knows a walk-through-walls code won't help.
No, the girl on the second floor doesn't seem to be a maid. I suspect she's supposed to be a member of the family that lived here.