From what I understand.....

Yes, you can buy/evolve B/W pokemon afterwards. At normal prices, even. No, you cannot change abilities afterwards.