Dumbass gringo question, but why did your last birthday thing say 'cumpleano' and this one was just 'cumple?' Is it a gender difference?

Or maybe you don't like Louis and wished him a slightly less happy birthday than the other person! That's it, isn't it?!