This is not a Youtube Video, but a Bulbapedia entry on that lists what it does in the anime...and has a list of episodes you can see said examples in. So..you can Youtube those episodes listed to see it in action.
..That's two for me Ayay :/
And you said you watched up to the Orange League, but some of those examples are from Kanto :/ Notably.. Farfetch'd.