It happens to me mostly when I watch Japanese videos on Youtube. Although I know a fair deal of Japanese and know how to type it with the keyboard support, I forget the keywords. From the top of my head, there was this Japanese song with the 2014 Winter Olympic games and I've lost it. I found it actually twice, but somehow forgot to memorize any part of the name.