I think there's a limit on how frequently you can post or modify posts, although I'm not certain what it is on the new server. You might try waiting a few minutes. If that doesn't work, maybe logging out and back in would help. I'm no expert, but I've found on many sites that logging out and in again can fix some pesky errors.
This is exactly why I always Copy my messages before I click the "Post" button.