It was introduced in GSC, and has been in every game since. Also, it doesn't make pokemon level up faster, it doubles the amount of Effort Points they get for KOing other pokemon. Not sure exactly what it did in GSC though, but I'd be willing to bet it did the same thing with stat experience.
Edit: And yes, the chances of getting it are really slim, about as slim as encountering a shiny.