Splash must be really lame if the battle is happening on dry land... For that matter, using any fish-like Pokemon away from water would probably look downright silly! I'm pretty sure they wouldn't magically float like they do in the Stadium games.
Speaking of how attacks look, I only just recently figured out that Fire Blast is a symbol for fire and not a picture of a little guy... Yeah...