Poetry Corner

[Mikachu Yukitatsu]

I remember from school I suck at analyzing poems so I won't comment on yours. However, you can obviously comment on mine and I like that. Here's my newest one. Almost as bad as my first TPM sig, eh?

Jumalatar epäilemättä nätti neito ajatusteni
A goddess without a doubt the pretty maiden of my thoughts
Kuulut mulle kuulut muulle isoan sinua vaan olet toisen
You belong to me you belong to another I want you but you are another's
Hän sinua koskettaa saa minä vain katsoa kauneuttasi
He may touch you I may just watch your beauty

Joyful enchantment noble nymph appearance mesmerizing
My source of pain, my sorce of strength
Kiitos että saan katsoa sinua sen pitäisi riittää mutta
Thank you I may watch you it should be enough but
Eräs sinua koskea saa
Somebody may touch you

En tiedä mikä sinussa on niin ihanaa kasvosi vartalosi luonteesi
I don't know what's so sweet in you your face your body your nature
Palvon hiuksiasi silmiäsi suutasi korviasi nenääsi poskiasi otsaasi
I worship your eyes your mouth your ears your nose your cheeks your forehead
Lost my heart to your beauty
Lost my game battle for you

Puutarhan kaunehin kukka tämän linnan kaunotar
The most beautiful flower in the garden the beauty of this castle
Läpi kaupunkien kaikukoon ylistyksesi
Through the towns let your praise echo
Jos sinua koskettaisin varmaan palaisin tai jäätyisin
If I touched you I would surely burn or freeze
Miten voikaan joku hipaista sinua ja elää kuin hän
How can someone touch you and live like he

I am swallowed
By the ocean
Of your beauty
Everytime we see

Viettelee hän tahtomattaan lumoaa hän tietämättään kumpikaan meistä ei tunteisiini
She tempts without wanting she enchants without knowing my feelings neither of us
Voi vaikuttaa
Can affect
Suomen kaunein tyttö on liian vaatimattomasti sanottu ikinä en irrottaisi
The most beautenous girl in Finland is said too modestly never would I release
Jos halata saisin
If I got to hug you

I cross fire I cross water I cross forest I cross ice
I cross mountains I cross wastelands I cross cities I cross oceans
I'm still not worthy enough to feel you what has your boyfriend done
to deserve you to feel you to be loved by you to see your grace

Välimatka välillämme ei haittaa minua uneksin haaveissani olet minun
The distance between us doesn't bother me I dream in my dreams you're mine

En saa unta näen sinut uneen vaivun näen sinut
I can't sleep I see you I fall asleep I see you
En näe sinua näen sinut näen sinut näen sinut
I don't see you I see you I see you I see you
Toivoton on rakkauteni en voi tulla tilalle
Hopeless is my love I can't come instead
Sen miehen jota kadehdin joka sinut omistavi
Of that man whom I envy who owns you
Saisin itseni kasaan saisin tunteeni sanoiksi
I wish I got myself together I put my feelings to words
Runo tämä riitä ei laulu tämä riitä ei
This poem isn't enough this song isn't enough

Vaikka toisin sinulle maat
Even if I brought you lands
Ja taivaat et suutelisi
And skies you wouldn't kiss
Vaan enhän ansaitsisikaan
But I wouldn't deserve either
Kumma että edes näen
Strange is that I even see you
Puhuvan sinun näen
I see you talking
Nauravan sinun näen
I see you laughing
Laulavan sinun näen
I see you singing
Tanssivan sinun näen
I see you dancing

On olemassa se
It exists she
Sinä jota hän ei vie
You whom he doesn't take
Ajatuksissani
In my thoughts
Olet sinä minun
You are mine
Haaveissani
In my dreams
Omistan sut
I own you