Results 1 to 34 of 34

Thread: TPM in other languages

  1. #1
    I Finnished last Moderator
    Moderator
    Mikachu Yukitatsu's Avatar
    Join Date
    Sep 2001
    Location
    World 6
    Posts
    17,681

    Default TPM in other languages

    I think this would be an interesting, perhaps even funny topic. Let's translate some TPM stuff in other languages you know. French, German, Japanese, Latin, 13375P34K, Spanish, Al behd, everything welcome.

    At least names we could translate, here are some rough translations. I won't translate names like Zak or Andrew, sorry, simply because I don't know their Finnish counterparts. Of course, if you like to propose a special way to translate them, feel free.

    Some Finnish translations. In some, Finnish grammar is more obeyed than others.

    The PokeMasters PokeMestarit, TaskuMestarit, TaskuHirviöMestarit

    Pokemaster Kevin Pokemestari Kevin
    Little_Pikachu Pikku_Pikachu
    Lady Vulpix Rouva Vulpix
    Austrian ViceMaster Alex Itävaltalainen VaraMestari Alex
    RedStarWarrior PunaTähtiSoturi
    mr_pikachu herra_pikachu, hra_pikachu
    Number1ChanseyFan Numero1ChanseyFani
    Roarkiller Karjutappaja
    Last Exile Viimeinen Maanpako
    Dark-San Pimeä-San
    The_Missing_Link Puuttuva_Linkki
    Hypotenuse Man Hypotenuusamies
    River Joki
    Mistysakura Sumuinenkirsikka
    darktyranitar pimeätyranitar
    Saffire Persian Safiiri-Persian
    Weasel Overlord Lumikko-Yliherra
    Wolfsong Susilaulu
    Blademaster Kalpamestari
    Heald Niisi
    Inferno_Dragon Helvetti_Lohikäärme
    Master of Paradox Paradoksien Mestari
    Mystic_Clown Mystinen_Klovni, Mystinen_Pelle
    Knight of Time Ajan Ritari
    Crazy Elf Boy HulluHaltiaPoika, Hullu HaltiaPoika
    firepokemon tulipokemon, tulitaskuirviö
    ACE135CC ÄSSÄ135CC
    shinypkmnchaser kiiltopokemonjahtaaja
    CuteLassJigglypuff SöpöTyttöJigglypuff
    Crystal Mew Kristalli-Mew, Kristalli-Nau
    Toxicity Myrkkykaupunki
    Starry Might Tähdikäs Mahti
    Charles Legend Charles Legenda
    AntiAsh Superstar Anti-Ash-Supertähti
    Mega Horny Mega-Kärsäinen, MiljoonaKärsäinen
    Dark Sage Pimeä Viisas
    Phoenixsong Feenikslaulu
    Perfect Chaos Täydellinen Kaaos
    Crystalmaster Mike Kristallimestari Mike
    Houndoom_Lover Houndoom_Rakastajatar
    Last edited by Mikachu Yukitatsu; 7th April 2008 at 05:13 AM. Reason: typos noticed

  2. #2
    Junior Trainer
    Junior Trainer
    Kirby's Avatar
    Join Date
    Nov 2001
    Posts
    326

    Default Re: TPM in other languages

    ÄSSÄ135CC sounds about right

  3. #3
    Million Dollars Made Again Elite Trainer
    Elite Trainer

    Join Date
    Oct 2000
    Posts
    4,343

    Default Re: TPM in other languages

    why does mine have to be ass.
    kuraku is mine in japanese. clark.
    Last edited by Clark; 6th April 2008 at 02:01 AM.

  4. #4
    The Crows, just stop the crows Moderator
    Moderator
    Crazy Elf Boy's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Crazy Space Vortex
    Posts
    7,625

    Default Re: TPM in other languages

    I like my japanese name better

    Shouki no erufu no otoko no ko


    ~*~*~* Unown Awards *~*~*~
    "Y"earning | "B"anner Guy | "K"urosakura's


  5. #5
    Covfefe Super Moderator
    Super Moderator

    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Location
    Posts
    8,185

    Default Re: TPM in other languages

    lol al bhed

    Anyway I'll do them in hebrew (using english letters, and using the same list of names you used:

    The Pokemasters - Alufei-HaPokemonim

    Pokemaster Kevin - Aluf-Pokemon Kevin
    Little_Pikachu - Pikachu_K'tana
    Lady Vulpix - Giveret Vulpiks
    Austrian ViceMaster Alex - Shalit-Sheni Ostri Aleks
    RedStarWarrior - LochemKochavAdom
    mr_pikachu - mar_pikachu
    Number1ChanseyFan - OhedChanseyMispar1
    Roarkiller - Rotzeach-Sho'eg
    Last Exile - Galut Sofit
    Dark-San - Choshech-san
    The_Missing_Link - HaChuliya_HaChasera
    Hypotenuse Man - Eesh Yeter
    River - Nahar
    Mistysakura - Mistisakura (reading them both as names)
    darktyranitar - TairanitarKeheh
    Saffire Persian - Sapir_Parasi
    Weasel Overlord - Samur Adon-Elion
    Wolfsong - Shir-Ze'ev
    Blademaster - Adon-Lahav
    Heald - Hild (isn't that a name?)
    Inferno_Dragon - Drakon_Gehinom
    Master of Paradox - Shalit Paradoks
    Mystic_Clown - Leitzan_Mistikai
    Knight of Time - Abir Z'man
    Crazy Elf Boy - Yeled Gamad Meshuga
    firepokemon - Pokemon Esh
    ACE135CC - ASS135CC (No joke, that is how you say the card)
    shinypkmnchaser - rodefpokemonnotzetz
    CuteLassJigglypuff - YaldaChamudaJiglipaf
    Crystal Mew - Myu B'dolach
    Toxicity - Re'ilut
    Starry Might - Ko'ach Kochavim
    Charles Legend - Charels Agada
    AntiAsh Superstar Anti-Ash-Kochav-Al
    Mega Horny - Mega-Merugash
    Dark Sage - Chacham Koder
    Phoenixsong - Shir-Of-Chol
    Perfect Chaos - Tohu-Bohu Mushlam
    Crystalmaster Mike - Adon-B'dolach Maik
    Houndoom_Lover - Ohev_Howndum
    In 20 years, YouTube, Twitter, and Facebook will merge together into one super big time-wasting site called YouTwitFace.


    We're not going to Guam... are we?

  6. #6
    The Crows, just stop the crows Moderator
    Moderator
    Crazy Elf Boy's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Crazy Space Vortex
    Posts
    7,625

    Default Re: TPM in other languages

    I think ACE135CC should change his name.

    But my friends alias is Aceman so his would be ASSAman and assman so count yourself lucky.

    But my hebrew name sounds pretty cool


    ~*~*~* Unown Awards *~*~*~
    "Y"earning | "B"anner Guy | "K"urosakura's


  7. #7
    You crook! Ya CRIMINAL!! Veteran Trainer
    Veteran Trainer
    Blademaster's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    The Universe - 46 degrees north, 8 trillion degrees west
    Posts
    12,589

    Default Re: TPM in other languages

    My names kick ass.

    I wonder what my Japanese name would be? I'd use Google Translator, but it sucks, so that's out.

    Anybody on this site fluent in Japanese and can post in English? Katakana show up as little empty squares on my computer. -_-;

    (Nintendo) 4 Lyfe





    HEY! I do art commissions! Follow me and my pals on their website here!

  8. #8
    why wub woo Moderator
    Moderator
    Heald's Avatar
    Join Date
    Jun 2000
    Location
    cloudsdale, equestria
    Posts
    9,031

    Default Re: TPM in other languages

    Mine is actually a name, not actually a word, so it really wouldn't change.
    Quote Originally Posted by Lady Vulpix
    You have turned my vacation thread into a discussion about Heald's balls. You should be ashamed of yourselves.




  9. #9
    You crook! Ya CRIMINAL!! Veteran Trainer
    Veteran Trainer
    Blademaster's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    The Universe - 46 degrees north, 8 trillion degrees west
    Posts
    12,589

    Default Re: TPM in other languages

    Quote Originally Posted by Heald View Post
    Mine is actually a name, not actually a word, so it really wouldn't change.
    I've actually always been curious about that, since whenever I see your screenname, the first thing that comes to mind is the actor of the same name, Anthony.

    (Nintendo) 4 Lyfe





    HEY! I do art commissions! Follow me and my pals on their website here!

  10. #10
    Smoke and fire Master Trainer
    Master Trainer
    firepokemon's Avatar
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Christchurch
    Posts
    7,170

    Default Re: TPM in other languages

    firepokemon tulipokemon, tulitaskuirviö

    firepokemon - Pokemon Esh

    Awww I have lovely Finlandic and Hebrew names. That was fun. I seriously think New Zealand should make it mandatory for people to learn a second language.
    Registered March 24th 2000

    Dude, you were the dumbass who was pissing us all with your "game", you've lied to us, spammed. (yes you have) and utterly annoyed us, you big, fat hypocrite.

    Oh I miss you Calaveron

  11. #11
    Veteran Trainer
    Veteran Trainer

    Join Date
    Nov 2000
    Posts
    11,275

    Default Re: TPM in other languages

    shazza in every other language is shazza.

  12. #12
    I Finnished last Moderator
    Moderator
    Mikachu Yukitatsu's Avatar
    Join Date
    Sep 2001
    Location
    World 6
    Posts
    17,681

    Default Re: TPM in other languages

    About Heald. Finnplace Finnish-English-Finnish dictionary found 'niisi' and I don't even know what it is, but I somehow assumed it should be translated, sorry.

    I'll only TRY Japanese. Correct if wrong, and probably is. And my romanization sucks. And it's irregular.

    The PokeMasters Pokeshujin, Pokemasutaa

    Pokemaster Kevin Pokeshujin no Kevin, Pokemasutaa Kevin
    Little_Pikachu Chiisai_Pikachuu
    Lady Vulpix Rokon-Joosan
    Austrian ViceMaster Alex Oosutoria no FukuShu no Alex
    RedStarWarrior AkaiHoshiNoBushi
    mr_pikachu pikachu_san
    Number1ChanseyFan IchibanNoRakkiiFan
    Roarkiller TodorokuSatsugaisha
    Last Exile Saigo no Onru
    Dark-San Kurai-San
    The_Missing_Link Kakasu_Rinku
    Hypotenuse Man Shahen no Otoko
    River Kawa
    Mistysakura Kasumisakura
    darktyranitar kuraibangirasu
    Saffire Persian Seigykoku Perushian
    Weasel Overlord Itachi Shu (What's overlord in Japanese?)
    Wolfsong Ookashiuta
    Blademaster Katanashujin, Katanamasutaa
    Inferno_Dragon Shoonetsushigoku_Ryuu
    Master of Paradox Gyakusetsu no Shujin
    Mystic_Clown Shinpi_no_Dookeyakusha
    Knight of Time Toki no Naito, Toki no Bushi
    Crazy Elf Boy Kyooki no Yoosei no Otoko no Ko (in my opinion)
    firepokemon hipokemon (I don't know the Japanese term used in Pokemon)
    ACE135CC EESU135CC
    shinypkmnchaser (I don't know the Japanese term for shiny Pokemon)
    CuteLassJigglypuff KawaiiMusumePurin
    Crystal Mew Suishoo Myuu
    Toxicity Dokushitsu
    Starry Might Hoshi no Kyooryoku
    Charles Legend Charles Densetsu
    AntiAsh Superstar Tai-Satoshi SuupaaSutaa
    Mega Horny Mega Shikima
    Dark Sage Kurai Tetsujin
    Phoenixsong Hinotoriuta, Fushichoouta
    Perfect Chaos Kampeki na Konran
    Crystalmaster Mike Suishooshujin Mike, Suishoomasutaa Mike
    Houndoom_Lover Herugaa_Aijin

    I also learned Toxicity is a word, I thought it was a combination or 'toxic' and 'city'! Stupid me.

  13. #13
    The Aura is with me. Elite Trainer
    Elite Trainer
    Crystalmaster Mike's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Your closet
    Posts
    2,549

    Default Re: TPM in other languages

    I'm in. Dutch is a German language like English, so not much difference...

    The PokeMasters De Pormeesters (poke), De Pokémeesters (poké)

    Pokemaster Kevin Pormeester/Pokémeester Kevin
    Little_Pikachu Kleine_Pikachu
    Lady Vulpix Dame Vulpix
    Austrian ViceMaster Alex Oostenrijkse Vice%eester (vice as in vice-president)/ZondeMeester (vice as in sin) Alex
    RedStarWarrior RodeSterKrijger
    mr_pikachu meneer_pikachu, Mr._pikachu
    Number1ChanseyFan Nummer1ChanseyFan
    Roarkiller Bruldoder
    Last Exile Laatst Toevluchtsoord
    Dark-San Duister-San (san and dark taken as a proper name, not a suffix)
    The_Missing_Link De_Missende/Vermiste_Link
    Hypotenuse Man Hypothenusa Man
    River Rivier
    Mistysakura Mistysakura
    darktyranitar duisteretyranitar
    Saffire Persian Saffier-Persian
    Weasel Overlord Wezeloverheer / -landsheer (?)
    Wolfsong Wolfslied
    Blademaster Mesbladmeester
    Heald Heald (unless it's not a proper name)
    Inferno_Dragon Inferno_Draak
    Master of Paradox Meester van (de) Paradox
    Mystic_Clown Mystieke_Clown
    Knight of Time Ridder van de Tijd / Ridder des Tijds
    Crazy Elf Boy Gekke Elf Jongen
    firepokemon vuurpokemon
    ACE135CC AAS135CC
    shinypkmnchaser glinsterendepkmnjager
    CuteLassJigglypuff SchattigeMeidJigglypuff
    Crystal Mew Kristallen Mew
    Toxicity Giftige Stad (Toxic City) / Giftigheid
    Starry Might Sterrige Macht (coincidently, a Starry Night is Sterrige Nacht)
    Charles Legend Karel (Charel in dialect) Legende
    AntiAsh Superstar Anti-Ash-Superster
    Mega Horny Megageil (or, in the non-suggestive way: Megahoornig)
    Dark Sage Duistere Wijze (as in, wise old person)
    Phoenixsong Fenikslied
    Perfect Chaos Perfecte Chaos
    Crystalmaster Mike Kristalmeester Mike
    Houndoom_Lover Houndoom_Liefhebber (fan) / Houndoom_Aanbidder (adorer, worshipper)
    Thanks Orion, for my reflection...
    Numbuh 24/7, Teen KND Operative of Sector TNT, [Hey, I can dream, can't I? ]
    My AP Page, a construction site since 20XX AD.
    (Spoiler:) The Compas Is A Lie!

  14. #14
    Dragon Tamer Administrator
    Administrator
    Lady Vulpix's Avatar
    Join Date
    Oct 2000
    Location
    34.625 S, 58.50595 W (Buenos Aires, Argentina)

    Default Re: TPM in other languages

    Ok, here goes Spanish! And thanks for including me.

    The PokeMasters Los PokeAmos or Los PokeMaestros. It doesn't sound right either way.

    Pokemaster Kevin Pokeamo Kevin / Pokemaestro Kevin
    Little_Pikachu Pequeña Pikachu (I'm assuming feminine)
    Lady Vulpix Dama Vulpix
    Austrian ViceMaster Alex ViceAmo austríaco Alex
    RedStarWarrior Guerrero de la Estrella Roja
    mr_pikachu Sr. Pikachu
    Number1ChanseyFan Fan Número 1 de Chansey
    Roarkiller Mata rugidos
    Last Exile Último Exilio
    Dark-San Oscuro-San (mixed with Japanese because there's no Spanish word for -San!)
    The_Missing_Link El eslabón perdido
    Hypotenuse Man Hombre hipotenusa
    River Río
    Mistysakura Cerezo neblinoso
    darktyranitar Tyranitar oscuro
    Saffire Persian Persian de Zafiro
    Weasel Overlord Señor de las comadrejas
    Wolfsong Canción del lobo
    BlademasterAmo del filo
    Heald ? The word Heald has a meaning?
    Inferno_Dragon Dragón del infierno
    Master of Paradox Amo de la paradoja
    Mystic_Clown Payaso místico
    Knight of Time Caballero del tiempo
    Crazy Elf Boy Muchacho elfo loco
    firepokemon Pokemón de fuego
    ACE135CC As 135CC
    shinypkmnchaser Cazador de pokemón brillantes
    CuteLassJigglypuff Chica tierna Jigglypuff
    Crystal Mew Mew de cristal
    Toxicity Toxicidad
    Starry Might Poder estrellado
    Charles Legend Charles Leyenda
    AntiAsh Superstar Superestrella AntiAsh (or AntiCeniza)
    Mega Horny Mega cornudo / Mega caliente / Mega alzado (they all sound wrong)
    Dark Sage Sabio oscuro
    Phoenixsong Canción del fénix
    Perfect Chaos Caos perfecto
    Crystalmaster Mike Mike amo del cristal
    Houndoom_Lover Amante de los Houndooms
    Silver Ledian Ledian de plata
    PancaKe PanqueQue
    classy_cat18 Gata18_con_clase
    PlatinumHawke Halcón de platino
    The Arbiter El árbitro
    Crystal Tears Lágrimas de cristal

    Annual Unown Awards: Kind (2007), Friendly, Queen (2008), Dedicated (2009), She found Kevin! (2009),
    Everyone wins (2011), Tea, World traveler (2012), Busy, Patient (2013),
    Durga, Firefox, Twenty Thousand Hidden Posts (2014), Helpful (2015),
    Active, Discord, Letter, Unown Awards 2019 (2019).

    Don't forget to visit the Dragon's Guild and Dragon Tamers site.
    ✭Ask me about AC/CC. Adopt a pokemon and Join!✭

  15. #15
    why wub woo Moderator
    Moderator
    Heald's Avatar
    Join Date
    Jun 2000
    Location
    cloudsdale, equestria
    Posts
    9,031

    Default Re: TPM in other languages

    Yeah, my name is boring. I'll probably change it to something next week, then I'll get you all to translate it. Just because I hate you all that much.
    Quote Originally Posted by Lady Vulpix
    You have turned my vacation thread into a discussion about Heald's balls. You should be ashamed of yourselves.




  16. #16
    Covfefe Super Moderator
    Super Moderator

    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Location
    Posts
    8,185

    Default Re: TPM in other languages

    Here are the names Gabi added in Hebrew:

    Silver Ledian - Ledian Kesef
    PancaKe - Pankak
    classy_cat18 - Chatul_Mesugnan18
    PlatinumHawke - NetzPlatina
    The Arbiter - HaPosek
    Crystal Tears - Dma'ot B'dolach
    In 20 years, YouTube, Twitter, and Facebook will merge together into one super big time-wasting site called YouTwitFace.


    We're not going to Guam... are we?

  17. #17
    Pokemon Heroine Advanced Trainer
    Advanced Trainer
    Starry Might's Avatar
    Join Date
    Dec 2000
    Location
    Colorado (the Centennial State!)
    Posts
    1,344

    Default Re: TPM in other languages

    Quote Originally Posted by Crystalmaster Mike View Post
    Starry Might Sterrige Macht (coincidently, a Starry Night is Sterrige Nacht)
    Ha ha, wow.

    Anyhoo, cool topic, Mikachu Yukitatsu! It's very different.

    Quote Originally Posted by Mikachu Yukitatsu View Post
    Starry Might Tähdikäs Mahti
    Quote Originally Posted by Zak View Post
    Starry Might - Ko'ach Kochavim
    Quote Originally Posted by Mikachu Yukitatsu View Post
    Starry Might Hoshi no Kyooryoku
    Quote Originally Posted by Lady Vulpix View Post
    Starry Might Poder estrellado




    Quote Originally Posted by {DvT}JonahHex's Signature (Epic Games Forums)
    As gamers, playing games is our second-most favorite hobby. Our most favorite is, of course, complaining about games.
    Wondering Where I Got the Pics in My Avatar From?

    Signature © 2010 Starry Might. All Rights Reserved.

  18. #18
    Student of Activity Advanced Trainer
    Advanced Trainer

    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Belgium
    Posts
    1,187

    Default Re: TPM in other languages

    I'm also dutch and support the following quote, but I've added 2 other possibilities

    Quote Originally Posted by Crystalmaster Mike View Post
    I'm in. Dutch is a German language like English, so not much difference...

    The PokeMasters De Pormeesters (poke), De Pokémeesters (poké)

    Pokemaster Kevin Pormeester/Pokémeester Kevin
    Little_Pikachu Kleine_Pikachu
    Lady Vulpix Dame Vulpix
    Austrian ViceMaster Alex Oostenrijkse Vice%eester (vice as in vice-president)/ZondeMeester (vice as in sin) Alex
    RedStarWarrior RodeSterKrijger
    mr_pikachu meneer_pikachu, Mr._pikachu
    Number1ChanseyFan Nummer1ChanseyFan
    Roarkiller Bruldoder
    Last Exile Laatst Toevluchtsoord
    Dark-San Duister-San (san and dark taken as a proper name, not a suffix)
    The_Missing_Link De_Missende/Vermiste_Link Or: De_Missende_Schakel
    Hypotenuse Man Hypothenusa Man
    River Rivier
    Mistysakura Mistysakura
    darktyranitar duisteretyranitar
    Saffire Persian Saffier-Persian
    Weasel Overlord Wezeloverheer / -landsheer (?)
    Wolfsong Wolfslied
    Blademaster Mesbladmeester Or: Zwaardmeester
    Heald Heald (unless it's not a proper name)
    Inferno_Dragon Inferno_Draak
    Master of Paradox Meester van (de) Paradox
    Mystic_Clown Mystieke_Clown
    Knight of Time Ridder van de Tijd / Ridder des Tijds
    Crazy Elf Boy Gekke Elf Jongen
    firepokemon vuurpokemon
    ACE135CC AAS135CC
    shinypkmnchaser glinsterendepkmnjager
    CuteLassJigglypuff SchattigeMeidJigglypuff
    Crystal Mew Kristallen Mew
    Toxicity Giftige Stad (Toxic City) / Giftigheid
    Starry Might Sterrige Macht (coincidently, a Starry Night is Sterrige Nacht)
    Charles Legend Karel (Charel in dialect) Legende
    AntiAsh Superstar Anti-Ash-Superster
    Mega Horny Megageil (or, in the non-suggestive way: Megahoornig)
    Dark Sage Duistere Wijze (as in, wise old person)
    Phoenixsong Fenikslied
    Perfect Chaos Perfecte Chaos
    Crystalmaster Mike Kristalmeester Mike
    Houndoom_Lover Houndoom_Liefhebber (fan) / Houndoom_Aanbidder (adorer, worshipper)


    How do you deal with unexpected pregnancies?

  19. #19
    Million Dollars Made Again Elite Trainer
    Elite Trainer

    Join Date
    Oct 2000
    Posts
    4,343

    Default Re: TPM in other languages

    hmm so far english and japanese are the only good ones.
    good thing those are the only languages i speak lol

  20. #20
    The Aura is with me. Elite Trainer
    Elite Trainer
    Crystalmaster Mike's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Your closet
    Posts
    2,549

    Default Re: TPM in other languages

    Ah yes, good call, Silencer! Sometimes it's hard not to try 'n translate it literally.

    Quote Originally Posted by Lady Vulpix View Post
    Silver Ledian Zilveren Ledian
    PancaKe PannenkoeK (or is it PannekoeK again? Awful spelling changes...)
    classy_cat18 klasse_kat18
    PlatinumHawke PlatinumHavike (the animal hawk is havik in dutch, though this could be a proper name, and thus simply: PlatinumHawke)
    The Arbiter De Scheidsrechter (or, Den Arbiter in dialect)
    Crystal Tears Kristallen Tranen
    Also, now we're at it:

    General Discussion Algemene Discussie
    Miscellaneous Stuff Potpourri (as in, mish-mash of texts)
    Entertainment Entertainment/Ontspanning
    The Binary District Het Binair District
    Forum Help Forum Help
    PokeMasters.net PorMeesters.net / PokéMeesters.net
    Thanks Orion, for my reflection...
    Numbuh 24/7, Teen KND Operative of Sector TNT, [Hey, I can dream, can't I? ]
    My AP Page, a construction site since 20XX AD.
    (Spoiler:) The Compas Is A Lie!

  21. #21
    Modding GD for 20+ years Moderator
    Moderator
    Austrian ViceMaster Alex's Avatar
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Vienna
    Posts
    10,573

    Default Re: TPM in other languages

    I'll translate it to German for you:

    The PokeMasters Die PokeMeister

    Pokemaster Kevin Pokemeister Kevin
    Little_Pikachu Kleines_Pikachu
    Lady Vulpix Dame Vulpix
    Austrian ViceMaster Alex Österreichischer Vize-Meister Alex
    RedStarWarrior Krieger des Roten Sternes
    mr_pikachu Herr_Pikachu
    Number1ChanseyFan Chaneira Fan Nummer 1
    Roarkiller Todesbrüller
    Last Exile Letzte Verbannung
    Dark-San Dunkel-San
    The_Missing_Link Das_verlorene_Glied
    Hypotenuse Man Hypotenusen Mann
    River Fluss
    Mistysakura Nebelsakura
    darktyranitar Dunkles Despotar
    Saffire Persian Saphir Snobilikat
    Weasel Overlord Wiesel Oberherr
    Wolfsong Wolfslied
    Blademaster Schwertmeister
    Heald Litze
    Inferno_Dragon Inferno_Drache
    Master of Paradox Meister des Paradoxen
    Mystic_Clown Mystischer_Clown
    Knight of Time Ritter der Zeit
    Crazy Elf Boy Verrückter Elbenjunge
    firepokemon Feuerpokemon
    ACE135CC ASS135CC
    shinypkmnchaser Shiny-Pokemon Jäger
    CuteLassJigglypuff Niedliches Mädchen Pummeluff
    Crystal Mew Kristall-Mew
    Toxicity Giftigkeit
    Starry Might Sternenmacht
    Charles Legend Charles Legende
    AntiAsh Superstar Anti-Ash Superstar
    Mega Horny Mega-geil, Mega-spitz
    Dark Sage Dunkler Weiser
    Phoenixsong Lied des Phönix
    Perfect Chaos Perfektes Ducheinander
    Crystalmaster Mike Kristallmeister Mike
    Houndoom_Lover Hundemon Liebhaber
    Austrian ViceMaster Alex

    Winner of the 2014 UnownN award.
    Winner of the 2015 UnownW award.

    Nifty darn comics

    Contact me on Steam, userhandle: avma
    Follow me on Twitter: ClarityFV

  22. #22
    why wub woo Moderator
    Moderator
    Heald's Avatar
    Join Date
    Jun 2000
    Location
    cloudsdale, equestria
    Posts
    9,031

    Default Re: TPM in other languages

    I actually like the name Niisi. I might keep it.
    Quote Originally Posted by Lady Vulpix
    You have turned my vacation thread into a discussion about Heald's balls. You should be ashamed of yourselves.




  23. #23
    Veteran Trainer
    Veteran Trainer

    Join Date
    Sep 2002
    Location
    The Fanfiction Forum
    Posts
    19,535

    Default Re: TPM in other languages

    Bow before your Grammar Nazi, Herr_Pikachu!
    IT HAS RETURNED.
    THE TPM MAIN SITE.

    Quote Originally Posted by Gavin Luper View Post
    Holy crap ... I'VE become a grammar nazi, too.

  24. #24
    The Aura is with me. Elite Trainer
    Elite Trainer
    Crystalmaster Mike's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Your closet
    Posts
    2,549

    Default Re: TPM in other languages

    Moving on...
    (Note the games are actually called the same here - you don't have Dutch versions, but the for the sake of laughter I'll translate'em anyway)

    Games Spellen
    Advanced Generation Geavanceerde Generatie
    Diamond, Pearl Diamant, Parel
    D/P Team-Rating D/P Ploeg/Teambeoordeling
    Ruby, Sapphire, Fire Red, Leaf Green, Emerald Robijn, Saffier, Vuurrood, Bladgroen, Smaragd
    R/S/FR/LG Team-Rating R/S/VR/BG Ploegbeoordeling
    Classic Generation Klassieke Generatie
    Gold, Silver, Crystal Goud, Zilver, Kristal
    Red, Blue, Yellow Rood, Blauw, Geel
    Other Pokémon Games Andere Pokémon Spellen
    Trading Card Game Ruilkaartenspel
    Video Games Videospellen
    Anime Anime (Cartoon? Tekenfilm?)
    Pokemon Anime and Manga Pokémon Anime en Manga
    Spoilers Weggevertjes/Verspillers/Verraad (literally) or Vooruitblikken (Previews)
    Other Anime and Manga Andere Anime en Manga
    Anime Style Battling Vechten in Animestijl
    ASB Towers VIA Torens
    Businesses and Tournaments Zaken en Toernooien
    ASB Archive VIA Archief
    FanWork FanWerk
    FanFiction FanFictie
    The Writers Lounge De Schrijverslounge
    FanArt Fankunst
    Interactive Interactief
    Online Pokemon Battling Online Pokémonvechten
    Role Playing Game Rollenspel
    RPG Lounge RS-Lounge
    ASBRPG VIARS (<-- looks like the acronym of some new virus to me)
    Polls, Clubs, Games Peilingen/Enquêtes, Clubs, Spelletjes
    Adopted & Captured Pokemon Geadopteerde & Gevangen Pokémon
    Archives Archieven
    Main Archive Hoofdarchief
    Old Polls Oude Enquêtes
    The Completed FanFiction Archive Het Complete FanFictieArchief
    RPG Archive RS-Archief
    Thanks Orion, for my reflection...
    Numbuh 24/7, Teen KND Operative of Sector TNT, [Hey, I can dream, can't I? ]
    My AP Page, a construction site since 20XX AD.
    (Spoiler:) The Compas Is A Lie!

  25. #25
    You crook! Ya CRIMINAL!! Veteran Trainer
    Veteran Trainer
    Blademaster's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    The Universe - 46 degrees north, 8 trillion degrees west
    Posts
    12,589

    Default Re: TPM in other languages

    My Dutch and Spanish names suck.

    My German and Japanese names are FUCKING AWESOME.

    (Nintendo) 4 Lyfe





    HEY! I do art commissions! Follow me and my pals on their website here!

  26. #26
    Covfefe Super Moderator
    Super Moderator

    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Location
    Posts
    8,185

    Default Re: TPM in other languages

    Forum names in Hebrew:

    General Discussion - Diyun K'lali
    Miscellaneous Stuff - Shonot
    Entertainment - Eruach
    The Binary District - Ezor HaBinari
    Forum Help - Ezra BaForum
    PokeMasters.net - Pokemasters.net (it's the domain name, why translate it?)
    Games - Mis'chakim
    Advanced Generation - Dor Mitkadem
    Diamond, Pearl - Yahalom, Penina
    D/P Team-Rating - Ha'arachat Kvutzot D/P
    Ruby, Sapphire, Fire Red, Leaf Green, Emerald - Odem, Sapir, Adom-Esh, Yarok-Aleh, Izmergad
    R/S/FR/LG Team-Rating - Ha'arachat Kvutzot R/S/FR/LG
    Classic Generation - Dor HaKlasi
    Gold, Silver, Crystal - Zahav, Kesef, B'dolach
    Red, Blue, Yellow - Adom, Kachol, Tzahov
    Other Pokémon Games - Mis'chakei Pokemon Acherim
    Trading Card Game - Mis'chak HaKlafim
    Video Games - Mis'chakei Televizia
    Anime - Animeh (it's an international name for Japanese cartoons after all...)
    Pokemon Anime - Pokemon HaSidra HaMetzuyeret (that means Pokemon cartoon series)
    Spoilers - Spoilerim (modernly used when talking about movies)
    Other Anime and Manga - Animeh VeKomiks Yapaniot Acherot
    Anime Style Battling - Krav BeSignon Animeh
    ASB Towers - Migdalei ASB
    Businesses and Tournaments - Asakim VaTacharuyot
    ASB Archive - Archion ASB
    FanWork - Avodat Ohadim
    FanFiction - Sipurei Ohadim
    The Writers Lounge - Beit HaSofrim
    FanArt - Omanut Ohadim
    Interactive - Interaktivi
    Online Pokemon Battling - Kravei Pokemon BaInternet
    Role Playing Game - Mis'chakei Tafkidim
    RPG Lounge - Beit RPG
    ASBRPG - ASBRPG (I don't translate acronyms as you can probably already tell)
    Polls, Clubs, Games - Mish'alim, Chavurot, Mis'chakim
    Adopted & Captured Pokemon - Pokemonim Me'umatzim VeTfusim
    Archives - Archionim
    Main Archive - Archion Rashi
    Old Polls - Mish'alim Yeshanim
    The Completed FanFiction Archive - Archion Sipurim Shlemim
    RPG Archive - Archion RPG



    ~Zak
    In 20 years, YouTube, Twitter, and Facebook will merge together into one super big time-wasting site called YouTwitFace.


    We're not going to Guam... are we?

  27. #27
    Modding GD for 20+ years Moderator
    Moderator
    Austrian ViceMaster Alex's Avatar
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Vienna
    Posts
    10,573

    Default Re: TPM in other languages

    German again:

    Games Spiele
    Advanced Generation Fortgeschrittene Generation
    Diamond, Pearl Diamant, Perle
    D/P Team-Rating D/P Team-Bewertung
    Ruby, Sapphire, Fire Red, Leaf Green, Emerald Rubin, Saphir, Feuerrot, Blattgrün, Smaragd
    R/S/FR/LG Team-Rating R/S/FR/BG Team-Bewertung
    Classic Generation Klassische Generation
    Gold, Silver, Crystal Gold, Silber, Kristall
    Red, Blue, Yellow Rot, Blau, Gelb
    Other Pokémon Games Andere Pokémon Spiele
    Trading Card Game Sammelkartenspiel
    Video Games Videospiele
    Anime Anime (Zeichentrick)
    Pokemon Anime and Manga Pokémon Zeichentrick und Cartoons
    Spoilers (Spiel-)Verderber
    Other Anime and Manga Andere japanische Zeichentricks und Cartoons
    Anime Style Battling Zeichentrickartige Kämpfe
    ASB Towers ZAK Türme
    Businesses and Tournaments Geschäfte und Turniere
    ASB Archive ZAK Archiv
    FanWork Fan-Arbeiten
    FanFiction Fan-Fiktion
    The Writers Lounge Der Aufenthaltsraum für Schreiber
    FanArt Fankunst
    Interactive Interaktiv
    Online Pokemon Battling Online Pokémonkämpfe
    Role Playing Game Rollenspiel
    RPG Lounge Rollenspiel-Aufenthaltsraum
    ASBRPG ZAKRS
    Polls, Clubs, Games Umfragen, Clubs, Spiele
    Adopted & Captured Pokemon Adoptierte & Gefangene Pokemo
    Archives Archive
    Main Archive Hauptarchiv
    Old Polls Alte Umfragen
    The Completed FanFiction Archive Das vollständige FanFiktion Archiv
    RPG Archive RS-Archiv
    Austrian ViceMaster Alex

    Winner of the 2014 UnownN award.
    Winner of the 2015 UnownW award.

    Nifty darn comics

    Contact me on Steam, userhandle: avma
    Follow me on Twitter: ClarityFV

  28. #28
    The real Shonta Moderator
    Moderator
    classy_cat18's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Birmingham, Alabama
    Posts
    7,987

    Default Re: TPM in other languages

    Quote Originally Posted by mr_pikachu View Post
    Bow before your Grammar Nazi, Herr_Pikachu!
    Great. Now your screen name fits your title and ego. XP

    I like my name in Hebrew. Thanks, Gabi!
    Random Quote:
    "Well-behaved women seldom make history." ~ Laurel Thatcher Ulrich



    My XBox Live gamertag is gleameyes26. Feel free to add me!

    Vote for your favorite fanmade video game lyricshere!

  29. #29
    Covfefe Super Moderator
    Super Moderator

    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Location
    Posts
    8,185

    Default Re: TPM in other languages

    Quote Originally Posted by Austrian ViceMaster Alex View Post
    German again:

    ....ASB Towers ZAK Türme
    ASB Archive ZAK Archiv
    ASBRPG ZAKRS....
    It's times like these when I regret not joining ASB.
    In 20 years, YouTube, Twitter, and Facebook will merge together into one super big time-wasting site called YouTwitFace.


    We're not going to Guam... are we?

  30. #30
    Smoke and fire Master Trainer
    Master Trainer
    firepokemon's Avatar
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Christchurch
    Posts
    7,170

    Default Re: TPM in other languages

    Quote Originally Posted by Zak View Post
    It's times like these when I regret not joining ASB.
    Heh how interesting those names being your name. Mind you I've always been annoyed that I didn't participate more in fanfics, roleplaying games, ASB, ASBRP, hell even adopting pokemon etc. I was too worried about misc dramas.

    Ooh I love all my names for firepokemon

    So there is:

    firepokemon tulipokemon, tulitaskuirviö

    firepokemon - Pokemon Esh

    firepokemon hipokemon

    firepokemon vuurpokemon

    firepokemon Pokemón de fuego - I love my spanish name it sounds so delighful

    firepokemon Feuerpokemon - My German name is cool.

    I like all my usernames that are translated into other languages they're so funky. LOL.
    Registered March 24th 2000

    Dude, you were the dumbass who was pissing us all with your "game", you've lied to us, spammed. (yes you have) and utterly annoyed us, you big, fat hypocrite.

    Oh I miss you Calaveron

  31. #31
    Elite Trainer
    Elite Trainer
    Katie's Avatar
    Join Date
    Jul 2001
    Posts
    3,768

    Default Re: TPM in other languages

    Someone do my name

  32. #32
    For Real Reals. Super Moderator
    Super Moderator

    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Nil
    Posts
    8,075

    Default Re: TPM in other languages

    Me too

  33. #33
    Elite Trainer
    Elite Trainer
    Crystal Mew's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    New Mexico City
    Posts
    4,483

    Default Re: TPM in other languages

    how could everyone forget katie and andrew??

    my names are pretty much the same...well kinda. they're cool though

  34. #34
    The Aura is with me. Elite Trainer
    Elite Trainer
    Crystalmaster Mike's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Your closet
    Posts
    2,549

    Default Re: TPM in other languages

    Last edited by Crystalmaster Mike; 10th April 2008 at 03:36 AM. Reason: Katie --> K & C; 1337 LOLMAO
    Thanks Orion, for my reflection...
    Numbuh 24/7, Teen KND Operative of Sector TNT, [Hey, I can dream, can't I? ]
    My AP Page, a construction site since 20XX AD.
    (Spoiler:) The Compas Is A Lie!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •