Alright, well, TV Tokyo seems to have updated early!

www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon_ag

Anyway, some of you probably watched the preview. Looks like we'll be seeing two more not-yet-featured Pokemon: Masquerain and Lairon. Masquerain happens to be Drew's!

Anyway, some of you remember when I said the "mom" in this title MAY be Drew's mom. It's not, I was mistaken. I did say I might be mistaken though...

Anyway, now translating the text wasn't too hard.

Ash and the others are traveling, and take a stop at Ruibosu Town. Then they hear that there is a Contest in this town, and May gets excited. She also has another encounter with her rival Drew. Suddenly, in the city, a crowd of a bunch of parents and girls starts cheering. They find out that this is the "Best Pokemon mother" contest. It's pretty much a tournament of who gives the best TLC, and it's unofficial, and is hosted by some people in this town to get the Coordinators to practice for the actual official Pokemon Contest at the Ruibosu Contest Hall, the next day. As everyone enters, this girl Tsukiko seems to be really passionate about this thing, and winning it. May then gets a strong desire to participate in this tournament, and give her a challenge, since she's just as passionate.
Meanwhile, J&J hear about this practice tournament and they also want to enter really badly. Unfortunately for them, only people with Contest Ribbons may enter this. With that, they organize a plan to swipe the Ribbons from May and everyone else there...


So yeah... discussination.

~Zak