Hi all, this is Zak, reporting from LA on vacation.
No RealPlayer here, so I'll just say what I got from translation. It would be nice if someone could sum up what happens in the clip, cause I would love to know.
Swablu's Sky! May's Spirit!
As our heroes head through the woods to Petalburg Gym, they come across a flock of Swablu. Suddenly, a storm rages, and one of the younger Swablu gets badly injured, and separated from the group! Just then, May checks to see how poor Swablu is doing, and unfortunately it was so badly injured, it can't even fly! As they rush it to the nearest Pokemon Center, May seems to make friends with it, and when it finally gets healed, it's a little too happy, and eager to meet its friends again...
This translation isn't 100% accurate, given I don't have access to a dictionary, but help would be appriciated.
~Zak