Sounds Ok; people on the other boards have toyed with the idea May doesn't keep the Swablu, as it does want to go with its flock, and its parents might even be in it I guess.
As its a baby, I'm doubting its an episode where they showcase both Pokemon in an evo line (Eg: Swablu evolves and beats TR)
So my guess is....May doesn't catch it.